Детские и подростковые книги. Анонсы недели, 14 ноября 2016

Вильке, Д.
На другом берегу утра / Дарья Вильке; ил. Анна Леонова. – М.: БерИнгА, 2016. – 200с.

Официально:

«Неоднозначная история двух братьев, живущих в странном противоборстве, в реальности, пропитанной соперничеством и ненавистью.»

Субъективно:

Новая книга Дарьи Вильке поднимает сложную тему. Отсылки к библейским сюжетам не нивелируют тяжести ситуации, в которую помещены братья-подростки, когда про одного с детства известно, что он долго не проживет и второй всю жизнь ждет, когда же наступит освобождение от навязанной ему роли няньки при брате, от вынужденной нехватки материнского внимания. Мистика чуть ли не естественным образом опутывает узел, в который завязались отношения братьев.


 

Рис, С.
Ведьмина кровь / Селия Рис; пер. Мария Салтыкова. М.: Розовый жираф, 2016. – 216с.

Официально:

«Вместе с несколькими семьями пуритан Мэри покидает родные края и отправляется в Новый Свет. Какая жизнь ждет ее среди этих незнакомых людей?»

Субъективно:

Охота на ведьм – рекурсивная историческая тема. Действие романа происходит столетия назад, но не теряет своей актуальности в любую эпоху, в том числе и современную. Главная героиня сталкивается с жестокостью и косностью мышления окружающих, готовых с легкостью заклеймить или использовать стереотипы в своих целях. Все очень актуально.

В продаже

В издательстве


 

Калевала / пер. Леонид Бельский; ил. Тамара Юффа. – СПб. -М.: Речь, 2017. – 400с.

Официально:

«Вот уже более полувека «Калевала» остаётся главной творческой темой художницы, именно «калевальские» листы принесли ей  известность и признание.»

Субъективно:

Снять шляпу и тихонечко стоять в сторонке. Сама эта книга достойна эпического произведения, в ней публикуемого. Классический перевод плюс иллюстрации, созданные к тексту «Калевалы», но никогда с ней вместе не издававшиеся. Длинный список музеев, из чьих коллекций взяты работы Тамары Юффы для оформления книги подсказывает, что «Речь» провела колоссальную работу. Уникальное издание и феноменальный подарок к юбилею художницы.

В продаже

В издательстве


 

Английские народные сказки и легенды / пересказ Юрия Денисова; ил. Ника Гольц. – СПБ. -М.: Речь, 2017. – 144с.

Официально:

«Волшебные существа (эльфы и злые волшебницы, драконы и кошачьи короли) и вполне реальные люди (короли, аббаты, лорд-мэры Лондона) сосуществуют не только в текстах сказок, но и в рисунках Ники Гольц. Англия у художницы, вопреки представлениям об этой стране, не выглядит чопорной и сдержанной.»

Субъективно:

«Английские народные сказки и легенды», а в компанию к ним еще шотландские и французские (три сборника формируют своего рода серию), с шедеврами Ники Гольц. Долгожданное переиздание.

В продаже

В издательстве


 

Грэм, К.
Ветер в ивах / Кеннет Грэм; пер. Дарья Налепина; ил. Мария Спехова. – М.: Нигма, 2016. – 248с.

Официально:

«В этой удивительной сказочной повести тесным образом переплелись волшебная красота природы и восторг перед неизведанным, жажда путешествий и радость от тепла домашнего очага.»

Субъективно:

Новый вариант известной лирической английской сказки. Новый перевод, новые иллюстрации. Совсем недавно был анонсирован еще один новый перевод Дарьи Налепиной – сказки Лаймена Фрэнка Баума «Жизнь и приключения Санта-Клауса». Теперь также в переводе Дарьи Налепиной выходит волшебная сказка в общем-то обласканная переводчиками (Виктор Лунин, Ирина Токмакова), а иллюстраторы к ней вообще в очередь выстраиваются. Тем интереснее посмотреть на известное произведение с точки зрения новизны и текста, и иллюстраций. Свежее прочтение часто на пользу классике.

В продаже


 

Додж, М.
Ханс Бринкер, или Серебряные коньки / Мэри Мейпл Додж; пер. М. Клягина-Кондратьева; ил. Вадим Челак. –М.: Лабиринт, 2017. – 272с.

Официально:

«Повесть «Серебряные коньки» была написана более 150 лет назад и сразу стала знаменитой. Вслед за автором миллионы юных читателей по всему миру полюбили удивительную страну Голландию и ее трудолюбивых жителей.»

Субъективно:

Малоизвестное произведение, мировая классика. В любой аннотации к книге подчеркиваются страноведческие ее достоинства – здесь можно почерпнуть сведения об очень многих особенностях голландской жизни XIX века. Сюжет об образцовой паре целеустремленных и решительных подростков, брате и сестре, имеет универсальный посыл, а за то, чтобы устаревший быт был способен привлечь современных читателей ответственен Вадим Челак, которому прекрасно удаются атмосферные книги.

В продаже


 

Орлова, А.
Плывет моя флотилия / Анастасия Орлова; ил. Мария Якушина. – М.: АСТ, 2016. – 64с.

Официально:

«Автор сохранил солнечное и совершенно детское видение мира, которым делится с читателями в своей новой книге.»

Субъективно:

Новый сборник Анастасии Орловой со стихами для малышей, и лучше рекомендаций не придумать. Он интересно дополняет второй новый сборник Анастасии на новогоднюю тематику (там зима-зимой, а тут кораблики, лето или, как минимум, весна).

В продаже

В издательстве


 

Гриффитс, Э.
39-ый этажный дом на дереве. Серия невероятных приключений в доме на дереве / Энди Гриффитс; пер. Ирина Епифанова; ил. Терри Дентон. – М.:
LiveBook, 2016. – 352с.

Официально:

«А если профессор Тупини положит хитрый раз-изобретательный глаз на сам 39-этажный дом на дереве? А если на саму Вселенную? А-а-а, кто додумался его пригласить?»

Субъективно:

Новая серий приключений обитателей сначала 13-этажного, затем 26-этажного, а теперь 39-этажного дома на дереве. И 39-ый этаж уже не последний – вместе с этой книгой выходит и продолжение про 52-этажный дом. Этажность растет, фантазия тоже. Серию ценят читатели с буйным воображением.

В продаже

В издательстве


 

Шмидт, А.
Ошенька / Анни Шмидт; пер. Ирина Трофимова; ил. Фип Вестендорп. – М.: Самокат, 2017. – 224с.

Официально:

«Скорее садитесь поудобнее и приготовьтесь к приключениям! С сегодняшнего дня у вас появился новый верный друг!»

Субъективно:

Рассказы про Сашу и Машу сделали Анни Шмидт самой известной у нас голландской писательницей. Эталонные сюжеты про дошкольников приводили в пример педагоги и психологи, а родители констатировали, что дети без ума от этих странного вида персонажей. Теперь выходит новая повесть Анни Шмидт для детей постарше с узнаваемыми иллюстрациями Фипа Вестендорпа про девочку Ошеньку, ее папу и ее друзей-затейников.

В продаже

В издательстве


 

Закирова, Н.
Джаз. Детская энциклопедия / Нелли Закирова; ил. Ирина Бабушкина. – М.: АСТ, 2016. – 96с.

Официально:

«Если вы сами еще не знакомы с этой чудесной музыкой, сделайте первый шаг вместе с ребенком.»

Субъективно:

Систематизированная информация об истории джаза, его развитие в лицах – через знакомство с культовыми джазменами. Отдельная часть посвящена джазовым инструментам, в дополнительных материалах словарь терминов и – самое примечательное – диск с популярными композициями, упоминаемыми в энциклопедии.

В продаже

В издательстве