Детские книги. Анонсы недели, 15 октября 2016

Елка Матушки Гусыни. Игровой набор. Английские народные песенки / пер. Марина Бородицкая, Корней Чуковский, Самуил Маршак, Григорий Кружков; худ. Джесси Уилкокс Смит, К.М. Берд, Б. Фишер-Райт, С. Д. Чапман. – М.: Лабиринт, 2016.

Официально:

«В большом нарядном конверте — всё, что только нужно для новогодней забавы в английском вкусе.»

Субъективно:

То что, делает «Лабиринт» по части книг со сложными макетами, вызывает уважение и трепет. Игровые наборы с книгой – еще одно осваиваемое направление. В прошлом году был набор «Ёлка. Старинная забава», а в этом появляется викторианская «Ёлка Матушки Гусыни», с определенным набором персонажей, игрой, тематическими фигурками-украшениями для большой картонной елки.

В продаже


 

Уильямсон, Л.
Мальчик, который переплыл океан в кресле / Лара Уильямсон; пер. П.Денисова. М.: Рипол-Классик, 2016. – 320с.: ил.

Официально:

«Бекет мечтает о том, чтобы его семья снова была счастлива. Но в этом мешают две вещи: во-первых, они переехали жить в новый дом на побережье, а Перл бесследно пропала, и во-вторых, Бекет не успел попрощаться с мамой.»

Субъективно:

Книга обещает поднять сложные этические темы вплоть до прощания с близкими. Что такое для мальчика не успеть попрощаться с умирающей мамой… Но в иностранных рецензиях на книгу подчеркивается, что она не грустная, местами смешная и даже уморительная. Как иначе, если герои, братья одиннадцати и семи лет, ведут выдуманное ими же детективное расследование и их успехи соответствуют возрасту и профессионализму сыщиков.

В продаже


 

Паузеванг, Г.
Облако / Гудрун Паузеванг; пер. Павел Френкель. – М.: КомпасГид, 2016. – 208с.

Официально:

«Больше всего я хотела проиллюстрировать возможные последствия инцидента на реакторе и предупредить читателей о них», — так Гудрун Паузеванг объясняла, почему решила написать повесть «Облако». Сесть за стол и создать этот текст её заставили новости из Чернобыля в 1986-м.

Субъективно:

Тридцатилетняя годовщина аварии на ЧАЭС говорит больше о необходимости познакомиться с этой книгой, чем любая реклама. Художественный текст для подростков, где писательница не щадит чувства читателей и изображает страшные последствия радиоактивного выброса в густонаселенной Европе. Это крайне важная тема, особенно для тех, кто наблюдает со стороны за строительством Островецкой АЭС в Беларуси.

В продаже


 

Плантвен, Г.
Чем они отличаются? 58 пар, которые легко спутать / Гийом Плантвен. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016.

Официально:

«Наглядные объяснения и оригинальные иллюстрации научат больше никогда не путать бактерию и вирус, ужа и гадюку, Арктику и Антарктику.»

Субъективно:

Несмотря на обещания в аннотации к книге, что ребенок после нее начнет получать хорошие оценки (хочется верить, что эта фраза попала туда по недоразумению), в самой книге никакого «формализма» не замечено. А есть вариация на тему единства и борьбы противоположностей, на вполне оригинальных примерах. Красиво оформленная книга позволяет на пальцах объяснить различия между очень похожими явлениями и фактами. Удачный пример междисциплинарной научно-популярной книжки.

В продаже


 

Паттерсон, Дж.
Средняя школа: худшие годы моей жизни / Джеймс Паттерсон, Крис Тиббитс; ил. Лора Парк. М.: Карьера Пресс, 2016.

Официально:

«Директор школы вызывает его в свой кабинет и говорит решающую фразу — «в нашей школе не место креативности, ты должен соблюдать правила поведения!». И это та самая последняя капля, которая толкает Райфа на решение нарушать всевозможные правила школы.»

Субъективно:

Пока основная информация о книге – высокие места в зарубежных рейтингах ее автора. Осталось дождаться информации об авторе перевода. Перед нами современная зарубежная школьная повесть со всеми вытекающими. Изобретательные и дерзкие школьники затевают игру на набивание очков за нарушение школьных правил. Как известно, самое безопасное бунтарство – книжное, поэтому следить за тем, что вытворяют в «тамошних» школах, если это, тем более, умело и с юмором написано, будет интересно.

В продаже


 

Эпплгейт, К.
Айван, единственный и неповторимый / Кэтрин Эпплгейт; пер. Дмитрия Орлов; ил. Патришия Кастелао. – М.: Карьера Пресс, 2016. – 320с.

Официально:

«Проведя двадцать семь лет за стеклянными стенами торгового центра, Айван привык к людям, наблюдающих за ним. Целыми днями он размышляет об их странном поведении.»

Субъективно:

История основана на реальных событиях, история про гориллу, научившуюся рисовать. Тексты о животных в неволе, метафористичные по своей сути, хорошо приживаются на почве детской литературы. Об этой книге говорят, что она меняет мировосприятие, вдохновляет и много чего еще. Интересно узнать, как в диком звере, привыкшем к неволе, пробуждается глубинная память о жизни на свободе.

В продаже


 

Грабенстейн, К.
Библиотечная олимпиада мистера Лимончелло / Крис Грабенстейн. – М.: Карьера Пресс, 2016.

Официально:

«Кто-то пытается ввести цензуру на то, что читают дети. Теперь это не просто игра, все команды превращаются в настоящих защитников книг.»

Субъективно:

Продолжение популярной книги «Побег из библиотеки мистера Лимончелло». Та же библиотека, только новая проблема, обыгрывающая тему цензуры детского чтения. Головоломки и всякие неожиданности, приключения в стиле яркого шоу, возможно, повернут тему запрета книг и детского стремления найти все, что запрещено, более легкой и доступной стороной.

В продаже


 

Бети, А.
Ада Твист, экспериментатор / Андреа Бети; пер. Мария Галина, Аркадий Штыпель; ил. Дэвид Робертс. – М.: Карьера Пресс, 2016. – 32с.

Официально:

«Эта книга — идеальный инструмент, что бы напомнить девочкам, что у них есть интеллект и настойчивость, что бы достичь своей мечты даже в сложных технических профессиях.»

Субъективно:

Идеальный инструмент, не идеальный, но напоминание про интеллект никогда не лишнее. Это уже третий ребенок из класса весьма одаренных детей, первым была Роза Ривера, инженер, вторым – Гектор Пек, архитектор, И вот теперь Ада Твист уходит с головой в научные исследования. Я радуюсь появлению книг для девочек, даже книжек-картинок, отходящих от гендерных стереотипов, то, что они становятся популярными – еще лучше. Новая книжка-картинка переведена тем же тандемом поэтов, что и первые две, и это дополнительный плюс.

В продаже


 

Карл, Э.
Снежный сон / Эрик Карл; пер. Иосиф Шейн; ил. Эрик Карл. – М.: Розовый жираф, 2016.

Официально:

«Ну, что такого невероятного в сказке про то, как на ферме вдруг за ночь выпал снег, а фермер переоделся Дедом Морозом и подарил своим животным подарки? В этом-то и секрет таланта Эрика Карла.»

Субъективно:

Не первое издание «Снежного сна», но его новое появление хочется отметить отдельно. Книги Эрика Карла переиздаются медленнее, чем читатели успевают по ним соскучиться. Эта незатейливая новогодняя история с множеством важных для малышей смыслов, умело припрятанных гениальным автором, прекрасный подарок от «Розового жирафа» к праздникам.

В продаже


 

Кульманн, Т.
Армстронг. Невероятное путешествие мышонка на Луну / Торбен Кульманн; пер. Юлия Сметанина; ил. Торбен Кульманн. – СПб.: Поляндрия: 2016. – 128с.

Официально:

«Всего один маленький шаг для мышонка, но гигантский скачок в истории космонавтики.»

Субъективно:

Те, кто видел дебютную книгу Торбена Кульмана «Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка», уже стоят в очереди на новое произведение автора. Заголовок объясняет примерно три четверти сюжета, дальше все дело в невообразимых иллюстрациях. Это, конечно, страшная красота. И обратите внимание на объем – 128 страниц книжки-картинки. Если учесть, как тщательно прорабатываются и старательно детализируются иллюстрации, то хочется поздравить читателей с таким работоспособным молодым художником.

В продаже