Что дальше? Туве Янссон

Книга «Что дальше?» в библиографии Туве Янссон, настоящей детской волшебницы, подарившей нам неповторимых Муми-троллей, занимает особое место. Еще в 1952 году Туве Янссон написала сказку в стихах и нарисовала к ней цветные (что обязательно отметят преданные поклонники писательницы и художницы) иллюстрации, так появилась эта прекрасная даже не книжка-картинка, а книжка-игра, книжка-сюрприз. Несмотря на популярность у нас других произведений Янссон, ни одна книжка-картинка, а их было четыре, до недавнего времени на русском языке не издавалась. За последние годы в издательстве «Самокат» вышли две из них в прекрасном поэтическом переводе Натальи Шаховской: сказка «Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю» и сборник стихов «Кто утешит кнютта?»

Однажды, ровно в пять ноль-ноль,
Из лавки вышел Муми-тролль.
Он нёс бидончик молока.
Была дорога далека
И тёмен лес, а Муми мал,
А ветер жутко так стонал,
И вечерело – ай – ай – ай!
Что было дальше, угадай!

Главный секрет книги «Что дальше?» раскрывает уже обложка с крупной «дыркой» посередине: перед нами веселая игра в «подглядывание-угадывание». На каждой странице читатель найдет новую «дырку», через которую можно подсмотреть, что ждет героев впереди, а Туве Янссон еще настойчивее тормошит фантазию читателей, заканчивая каждый стихотворный пассаж призывом угадать, что произойдет с героями дальше. В деле «угадывания» самым важным станет, конечно, первое чтение. Тут в выигрыше окажутся старшие дошкольники, которые уже могут нафантазировать так, что и сама Туве Янссон одобрительно бы кивнула. Но даже самые бывалые выдумщики отдадут должное фантазии автора, которая познакомит их и со странными и необыкновенными существами, вроде Хемуля или Хатиффнатов, Филифьонки или Гафсы. А начиная со второго прочтения, особенно оценят эту книжку родители детей, активно осваивающих речь, ведь с каждым разом ответ ребенка на вопрос «Что дальше?» будет все более развернутым и красивым. Мир, населенный самыми невероятными существами, станет близким и знакомым. Начальный курс истории и культуры Муми-дола будет усвоен невероятно быстро, и в этом тоже важная особенность этой уникальной книжки-картинки, ведь в коротенькую историю вместилось сразу так много обитателей страны Муми-троллей, с которыми детям предстоит близкое общение в «большой» прозе Туве Янссон.

Сюжет книги полон приключений. Муми-тролль возвращается домой с бидончиком молока для Муми-мамы, но по пути встречает плачущую Мюмлу, которая потеряла свою сестренку Мю, и они вместе отправляются на поиски пропажи. На каждой новой странице их ждет новый поворот событий, новая встреча – то опасная, то смешная – волнения, приключения и, конечно же, в заключение всех напастей –счастливый конец.

Ну, вот и дом! Окончен путь.
Теперь им можно отдохнуть
От бед и страхов, бурь и гроз.
Вот Муми-мама среди роз
Сидит – какая красота! —
И рвёт смородину с куста.
И молвит: “Рада видеть вас!
А вот и молоко как раз!
Мы будем запивать им булки
В честь возвращения с прогулки.

Притягивающий внимание сюжет и веселый игровой потенциал макета книги только частично объясняют очарование, которым наполнена эта книжка-игра. Больше всего в «Что дальше?» привлекает детализация сюжета. Прочитав ее с детьми в первый раз, я увидела, что им очень тяжело давалось появление новых героев со странными именами и не менее странным поведением на каждой странице. Было ощущение, что герои и декорации сменяются слишком быстро, у читателя нет времени привыкнуть к новому повороту событий, а уже надо угадывать, что же будет дальше.Мои опасения развеяли сами дети. С ними и с книжкой произошла примечательная вещь.

Оказалось, и Муми-тролль, и Мюмла, и Хемуль, и Хатиффнаты запомнились и стали всплывать в детской бытовой мифологии — Хатиффнаты сидели в электрических розетках, Хемуль появлялся, как только включался пылесос, даже Муми-тролль приносил из магазина молоко, чтобы приготовить нам какао. Еще пару таких «отголосков» спустя книга «Что дальше?» прочно вошла в программу ежедневного чтения, и Муми-тролли были введены в наш детский пантеон. Этот успех я полностью приписываю Туве Янссон, нашедшей тонкий баланс между фантастическим вымыслом и привлекательным для детей предметным миром. Ее персонажи настолько яркие и харАктерные, что достаточно беглого знакомства, чтобы у детей с ними завязалась крепкая дружба.

Эта дружба придется очень кстати, ведь впереди детей еще ждет все литературное наследие всемирно известной «мамы» Муми-троллей, а значит и новые встречи со всеми волшебными и самобытными персонажами одной из известнейших сказочниц ХХ века.

Найти книгу

в Беларуси:

"Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю" Туве Янссон - купить в интернет-магазине Sunduchok-knig.by «Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю» Туве Янссон — купить в интернет-магазине Sunduchok-knig.by

в России:

"Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю" Туве Янссон - купить книгу в интернет-магазине OZON.ru «Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю» Туве Янссон — купить книгу в интернет-магазине OZON.ru

 

НЕТ КОММЕНТАРИЕВ

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ

восемь + четыре =