Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка, Торбен Кульманн

У «Линдберга» Торбена Кульманна поразительно говорящая обложка. Достаточно рассмотреть ее детально, чтобы сполна прочувствовать, что ждет внутри. Судить по обложке – дело неблагодарное, но в этом конкретном случае увлекательное. Насыщенный коричневый фон и имитация состаренного переплета, драматическое освещение достойных персонажей –  фактурного внушительного самолета и маленького мышонка в странном летательном костюме, и луч софитов, направленный на скромную мышиную фигурку. Кто это? Что его связывает с гигантским самолетом, творением рук человеческих? Угадываются приключения, опасность, сила духа, смелость, мечта, полет. Все будет. Даже будет приоткрыта тайна связи мышонка и величественного самолета-первопроходца «Дух Сент-Луиса», в самом конце, на закуску.

О Торбене Кульманне можно сказать «он проснулся знаменитым». В том смысле, что «Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка» — его дипломная работа. Он молодой специалист, недавно окончивший Гамбургскую высшую школу прикладных наук. Его дебютная детская книга получила небывалую популярность и у себя в Германии и по всему миру. Но это не мгновенный и тем более не случайный успех. К появлению Линдберга Кульманн шел много лет. Начиная от увлечения рисованием с раннего детства и страсти к летательным аппаратам и вообще истории воздухоплавания, заканчивая многолетним вынашиванием идеи этой книги, внимательным и скрупулезным обдумыванием каждой детали, истории быта, технологий и городской культуры того времени, дотошным изучением устройства всех летательных аппаратов, придуманных человеком со времен Леонардо Да Винчи и колоссальной работы над множеством эскизов и набросков.

Погружение автора с головой в свою книгу, в мир созданного им сюжета, бросается в глаза, когда открываешь «Линдберга». Поражает атмосфера достоверности, стилизованной в угоду художественной идее, и все же отчетливой. История разворачивается с репортажной точностью. Названия глав напоминают газетные заголовки, некоторые иллюстрации оформлены в виде фотоподборок или вообще фрагментов газетных полос, даже сами герои узнают друг о друге из газет. Перед нами мир захватывающего, приключенческого и чуть детективного детского нуара, от которого равно невозможно оторваться ни детям, ни взрослым. Хотя формально это книжка-картинка, такое уменьшительно-ласкательное название сложно соотнести с искусной красотой работ молодого автора-иллюстратора. Но это в любом случае книга, созданная художником, и сюжет, опираясь на хорошо написанный и прекрасно переведенный Татьяной Зборовской текст, глубоко и многогранно раскрывается именно в величественных иллюстрациях.

Портовый Гамбург 20-ых годов прошлого века с мышиной перспективы (и даже с высоты мышиного полета) выглядит монументально. Главного героя, мышонка, в его родном городе поджидают суровые испытания. Но этот мышонок – особенный. Есть в нем одна черта, которая стала причиной его злоключений, но в то же время и дала возможность спастись. Мышонок страстно жаждет знаний. Он так увлеченно просиживал дни и ночи над книгами в библиотеке, что не заметил, как за стенами жизнь сильно изменилась. Мышеловки! Бегство собратьев в далекую Америку! Голодные кошки! Опасности и страхи в жизни мышонка показаны во всей красе: мышонок то загнан в угол и окружен десятками новеньких мышеловок, то носу к носу сталкивается с отрезавшим ему путь на корабль котом, то скрывается от него среди чемоданов в гигантских камерах хранения.

Загнанный в угол в поисках выхода мышонок обращается к неисчерпаемому источнику: знаниям, воле к жизни и силе мысли. Как попасть к своей родне в Америку, лежащую за океаном, если даже выбраться из канализации уже смертельно опасно? Летучие мыши становятся случайными вдохновителями: если родственники научились летать, мышонок тоже сможет! Он научится летать и улетит в Америку, где большая статуя встречает всех прибывших. В детских сказках «учиться делать что-то» обычно подразумевает «получить волшебное умение». Здесь совсем другая история. Недаром мышонок еще на первой странице во все глаза рассматривал книгу с портретом великого Леонардо. Наш мышонок будет изобретать и конструировать. Он придумает и построит одномоторный самолет. Не сразу, разумеется, с третьей попытки (сказка, все-таки), но в неудачных попытках промелькнет краткая история воздухоплавания (история об изобретателе, все-таки). История будет краткой, но показана со вкусом и шиком: эскизы мышиных разработок, сцены полевых испытаний в городских декорациях (виды Гамбурга великолепны) и главные враги – молчаливо выжидающие хищные совы, немой и неотступной угрозой сопровождающие каждый шаг мышонка.

И впереди – полет, океан, победа, Америка, родня. Мышонок совершает первый трансатлантический перелет. Это было не под силу ни одному не только грызуну, но и человеку. Но надолго ли? Летающий мышонок становится сенсацией, он показывает свое авиашоу по всей стране и, сам того не зная, заражает жаждой полета одного мальчика. Его зовут Чарльз Линдберг. Мы, наконец, узнаем, чьим именем названа книга, и – конец истории.

Если и есть способ убедить торопливого ребенка-читателя ознакомиться со справочными сведениями и познавательными примечаниями в послесловии, то вот он! Этот подвешенный финал гарантирует, что и краткая история воздухоплавания, и история полета Чарльза Линдберга через Атлантику на одномоторном самолете «Дух Сент-Луиса» (да-да, том самом – с обложки) будут изучены с не меньшим интересом, чем самые захватывающие моменты истории мышонка.

Приключения летающего мышонка обещали быть невероятными и выполнили свое обещание сполна. А еще они показали, насколько иногда пугающим может быть мир глазами маленького существа, и как это существо может справиться с крупными и мелкими, внешними и внутренними неприятностями. История преодоления и достижения большой цели, история веры в свои силы и отказа признавать поражение. Попытки, царапины, обломки, разочарование и новые попытки. До победы. Не сдаваясь. Мышонок не сдавался, а человек тем более не должен.

 

Найти книгу в России:

Купить в интернет-магазине Лабиринт

Найти книгу в Беларуси:

Купить в интернет-магазине Книжная нора