Детские книги. Находки недели. 2 октября, 2016

Калоусек, И.
Загадки детектива Щуки / Иржи Калоусек, Иржи Лапачек; пер. Ксения Тименчик; ил. Иржи Калоусек, Иржи Лапачек. – М.: Белая ворона, 2016. – 108с.: ил.

Официально:

«Эта книга — сборник коротких рисованных детективных историй, разгадывать которые будет интересно и детям, и взрослым.»

Субъективно:

О нескольких ретро-детективных комиксах я писала недавно. В детстве подобные загадки воспринимаются как увлекательный вызов. Если в ребенке дает о себе знать соревновательность, он не пройдет мимо детективных головоломок. Здесь головоломки обещают быть с юмором и ироничным настроением, выглядят как хорошо разыгранный спектакль. Иржи Калоусек – большая величина в истории чешской иллюстрации ХХ века. Вошедшие в сборник полосы с детективными сюжетами рисовались в сотрудничестве с Иржи Лапачеком для чешского журнала. Это только малая часть большого архива, накопленного за долгие годы работы над образом детектива Щуки.

В продаже


 

Уайт, Т.
Отдохновение миссис Мэшем / Теренс Хэнбери Уайт; пер. Сергей Ильин; ил. Татьяна Кормер. – М.: Белая ворона, 2016. – 288с.: ил.

Официально:

«Однажды в своём имении десятилетняя Мария случайно обнаруживает колонию лилипутов, живущих на заброшенном острове уже двести лет.»

Субъективно:

Наследница старинного английского поместья, если ей немного лет, может стать зависимой от людей, преследующих собственные цели. Модель отношений «маленький и зависимый против большого и злонамеренного» откроется перед Марией с новой стороны, когда в ее собственной власти окажется «малый народец». Интересно узнать, в какую сторону классик английской детской литературы, прекрасно разбирающийся в английских легендах и исторической литературе, повернет сюжет, отсылающий к «Путешествиям Гулливера» Джонатана Свифта.

В продаже


 

Гейман, Н.
Хрупкие вещи / Нил Гейман; пер. Татьяна Покидаева, Наталья Гордеева, Максим Немцов, Артем Аракелов, Н. Эристави, А. Комаринец. – М.: АСТ, 2016. – 384с.: ил.

Официально:

«Хрупкие вещи, скроенные всего из 26 букв, переставляемых вновь и вновь, чтобы родились сказки и грезы. И если вы позволите им, они ослепят ваши чувства, растревожат ваше воображение и раскроют перед вами сокровенные глубины вашей души.»

Субъективно:

Новое оформление серии книг Нила Геймана дает повод еще раз обратить на него внимание, вдруг кто-то еще не успел. Если подросток категорически ничего не читает, попробуйте предложить ему Геймана. Может случиться неожиданное. Это автор, который приходит к читателю как стихия – срывает с места и несет за собой. Первая встреча с ним может ошеломить, но не пройдет незамеченной. В сборник малой прозы Геймана входят премированные сказки, рассказы, написанные в разные годы.

В продаже


 

Прокофьева, С.
Босая принцесса / Софья Прокофьева; ил. Игорь Олейников – СПб.: Время, 2016. – 100с.: ил.

Официально:

«О том, как оставаться добрым и милосердным, когда всё потеряно, рассказывает в своей сказке мудрая волшебница Софья Прокофьева.»

Субъективно:

Книга, от которой точно знаешь, чего ждать. Сказка Софьи Прокофьевой с характерным для писательницы сюжетом. Девочкам обычно очень нравятся гонимые принцессы и счастливое избавление, а с иллюстрациями Игоря Олейникова накал сюжета приобретает еще более драматичный размах. Очень красивая работа любимого многими, и совершенно заслуженно, современного иллюстратора. Интересно, что книга выходит во «Времени», нетипичный формат для этого издательства, серия «Время – детство!» развивается на глазах. Может, скоро до книжек-картинок дойдет?

В продаже


 

Уивер, Дж.
Медвежонок / Джо Уивер; пер. Сергей Степанов; ил. Джо Уивер. – СПб.: Поляндрия, 2016. – 32с.: ил.

Официально:

«У Медведицы полным-полно забот: ей так многому предстоит научить своего Медвежонка, когда она выведет его в лес.»

Субъективно:

Красивые, успокаивающие черно-белые иллюстрации определяют впечатление от книги молодого английского иллюстратора. Содержание имеет признаки терапевтической направленности – размеренное путешествие медвежонка с медведицей через пространство и время, их занятия, их время для двоих. В этом видится мотив прощания, прощания с детством. По законам жанра, в конце обязательно будет выход к обнадеживающей мысли, любопытно какой.

В продаже


 

Фэн, Т.
Ночной садовник / Терри Фэн, Эрик Фэн; пер. Сергей Степанов; ил. Терри Фэн, Эрик Фэн. – СПб.: Поляндрия, 2016. – 48с.: ил.

Официально:

«Добро пожаловать на Гримлох-лэйн, где кое-что ВОЛШЕБНОЕ может изменить всё… и всех!»

Субъективно:

Чьими-то волшебными руками из деревьев создается волшебный живой мир. Идеи экологического воспитания прорастают корнями в современные детские книги. Здесь, похоже, интересный образец жанра. Теплые, природных тонов иллюстрации и мягкая фактура дерева перекликаются с причудливыми формами деревьев на картинках. Откуда к нам приходит красота, и не сродни ли чуду ее проявление? Важно ли настоящее ли это чудо, или рукотворное? Можно ли его сохранить? Как обычно, маленькая книжка-картинка помогает задать множество вопросов.

В продаже


 

Майлз, Д.
Книга / Дэвид Майлз; пер. Анна Ремез; ил. Натали Хупс. СПб.: Поляндрия, 2016. – 32с.: ил.

Официально:

«Кажется, что в современном мире высоких технологий книга потеряла свою притягательность и стала чем-то совсем обычным. Но это только кажется.»

Субъективно:

Книга про то, за что мы любим книги… Хм… Многотысячным тиражом и распространять бесплатно. К сожалению, ее приобретут как раз те, кто и без нее знают, что нужно делать с книгами. Красота карамельных сновидческих иллюстраций располагает к себе. Простые, слегка поэтизированные истины настроят на несколько сентиментальный лад, но без легкого пафоса было бы, наверное, не так трогательно. Это не гимн книге, это мягкое обещание чудес под аккомпанемент шуршащих страниц.