Про носорога, божью коровку, волка и овечку для самых маленьких

В издательстве «Мелик-Пашаев» успешно выходит серия книг «Для самых маленьких». Она уже довольно обширная и активно пополняется переводными книжками-картинками европейских авторов, написанными и нарисованными в добротной современной манере, когда нравоучительная подложка сюжета не выпячивается, детей никто не берется поучать и обличать, зато с ними шутят, их уважают, к ним прислушиваются и им постоянно иносказательно признаются в любви. Тут встретится дружеское подтрунивание над типичным случаем из жизни маленького нехочухи, как в книге «НЕТ!» Трейси Кордерой и Тима Уорнса, или намек на неизбежность взросления, как в книге «Как божья коровка научилась летать» Изабель Финн и Джека Тикла, но в любом случае детей заверят в том, что родительские забота, любовь и поддержка навсегда с ними, как в «Истории про овечку, которая пришла на обед к волку» Стива Смолмана и Жоэль Дрейдеми.

Еще у всех книг серии есть одна хорошая особенность – они очень нравятся детям. Яркие книги с запоминающимися сюжетами смешно читаются, интересно рассматриваются. Развлекательный и при этом далеко не легковесный костяк детской библиотеки.

Кордерой, Т.
НЕТ! / Трейси Кордерой; пер. Дарья Соколова; ил. Тим Уорнс. – М.: Мелик-Пашаев, 2015. – 32с.
Купить в Лабиринте
Купить в Книжной норе

В книгах о детских капризах недостатка нет, как и в самих детских капризах. Если бы книги действительно были способны программировать поведение детей, как этого опасаются некоторые тревожные родители, то с кризисом трехлетнего возраста было бы уже давно покончено. Но, увы, против капризов и громогласного «НЕТ!» книжку не пропишешь, тут помогут только доброжелательность и терпение (и время). И все-таки хочется верить, что и капля камень точит, и сопереживание книжному персонажу, наблюдение за его неудачами, дистанцирование от проблемы и взгляд на нее со стороны, перевод ее в разряд смешного, наконец, помогут детям быстрее найти ресурс для преодоления этой возрастной напасти. Что касается книжки-картинки «НЕТ!», то тут самые отъявленные капризули с умилением будут наблюдать за неприятностями, в которые попадает упрямый персонаж книги, маленький носорог Яша. Его неожиданная привязанность к слову «Нет», а скорее даже к «НЕТ!», оборачивается проблемами для него самого, хотя окружающие тоже не так уж и рады. Яшиному «НЕТ!» будут вторить и довольные маленькие слушатели, наслаждаясь узнаванием чувств книжного героя, а потом с облегчением перейдут на примирительное и спасительное «Да…», когда папе Яши удастся прорвать плотину отрицания.

Финн, И.
Как божья коровка научилась летать / Изобель Финн; пер. Марии Суворовой; ил. Джек Тикл. – М.: Мелик-Пашаев, 2015. – 32с. 
Купить в Лабиринте
Купить в Книжной норе

Рассказ о ленивой божьей коровке Соне с предсказуемым концом. Предсказуемый конец, кстати, – очень полезное свойство детской книги. Дети ценят истории, в которых они сходу могут чувствовать себя соавторами. Соня любит спать, так сильно любит, что даже не находит времени научиться важному для каждой божьей коровки делу – летать. Настойчивости ее хватает только на то, чтобы перепрыгивать с места на место в поисках лежбища поудобнее. Причем прыгает она не по листикам и цветочкам, а сразу по животным (чем-то это напоминает «Грубиянку в крапинку» Эрика Карла). Очень быстро она выясняет, что на живое существо так просто не усядешься: кенгуру прыгает, тигр громко рычит – одно беспокойство. Дети вместе с божьей коровкой сначала ждут, что следующий зверь окажется погостеприимнее, а потом уже гадают, что же помешает Соне обустроиться на новом месте. История достигает апогея, когда слон чихает (а маленькие читатели ему рьяно помогают) и отправляет божью коровку в первый, несколько принудительный полет. В нашем детстве говорили: «Не умеешь – научим, не хочешь — заставим». Вот, идея, вроде, та же, но насколько гуманнее и смешнее она здесь преподнесена!

Смолман, С.
История про овечку, которая пришла на обед к волку / Стив Смолман; пер. Мария Людковская; ил. Жоэль Дрейдеми. – М.: Мелик-Пашаев, 2015. – 32с. 
Купить в Лабиринте
Купить в Книжной норе

Это книга-фаворит. Перед ней не устоит ни один ребенок и ни один взрослый. Детская книжка, способная довести до катарсиса читателя любого возраста. Без шуток. История возникновения родительской любви на примере знакомства волка с овечкой. Теорию формирования привязанности часто раскладывают на составляющие в статьях для молодых мам, подробно разъясняют, как из маленьких моментов близости вырастает пирамида родительской любви. Волк из книжки вряд ли слышал о формировании привязанности, иначе не старался бы позаботиться об овечке, рассчитывая при этом улучшить вкус своего будущего рагу. Так и получилось, что вместе мясного рагу, о котором мечтал волк, как раз когда на пороге его дома оказалась одинокая овечка, довелось ему готовить овощной суп, ведь не мог он съесть овечку, «которую так полюбил». Но уже не для себя одного готовит волк. Несмотря на самый что ни на есть счастливый финал, чувства приторности не возникнет вообще, наоборот гарантированы приступы детского хохота, каждый раз, когда волк будет сокрушаться, какой «бедный он, бедный» и снова откладывать приготовление своего деликатеса, чтобы обогреть овечку, накормить, покачать, пообнимать... Каждый родитель знаком с процессом, и каждый ребенок, кстати, тоже.