Рыжие эксперты в любви

Сразу целую серию книжек-картинок про Лисенка австрийской писательницы Ульрике Мотшиуниг и иллюстраторов Нины Дуллек и Флоренс Дайе представило издательство «Нигма». На русский язык Дарьей Налепиной переведены пять книг, и как раз накануне их выхода в России в Австрии появилась еще одна новая история, возможно, ее тоже стоит ожидать на русском. Интересно, что у Лисенка было два иллюстратора, они работали не в тандеме, а по очереди: образ главного героя создала Нина Дуллек, а с третьей книги его продолжила развивать Флоренс Дайе, и у нее получилось попасть точно в следы первопроходца – герои Дайе мало отличимы от героев Дуллек.

Сюжеты рассказов про Лисенка соли к нам из «энциклопедия жизни дошкольника». Все предсказуемо: страх, новый год, день рождения, воспитание чувств. Но есть несколько моментов, которые выделяют произведения Ульрике Мотшиуниг.

Во-первых, это персонаж лисенка. Не самый оригинальный, конечно, но достаточно неизбитый, чтобы выгодно отличаться на фоне зайчиков, мишек и мышек. Лисы имеют неплохую репутацию в качестве книжных героев, в меру независимые, определенно смекалистые, то есть Лисенок транслирует идею ребенка, обещающего вырасти самостоятельным, но восприимчивым к окружающему миру. А это, если разобраться, отсылает к актуальным вопросам развития эмоционального интеллекта у детей. Не так прост Лисенок, как может показаться.

Во-вторых, Ульрике Мотшиуниг создала для формата книжек-картинок сравнительно развернутые рассказы, и за счет этого смогла чуть углубить происходящие с героями истории. Получились с одной стороны схематичные, с другой – убедительные зарисовки о взрослении главного героя. Во всех сюжетах преследуется одна сквозная цель – показать Лисенку, что его любят, ценят и поддерживают. В первую очередь – мама, а за ней все обитатели леса.

В-третьих, истории Лисенка – это, конечно, истории о маме Лисе. В них просматривается идеализированный образ современной матери, которая и на звезды с сыном успевает полюбоваться, и от страха между делом избавить, и с легкостью организовать «самый лучший день рождения». Мама как волшебница в жизни своего ребенка, главная опора и первый друг. В книгах про Лисенка читателю любого возраста есть с кем себя ассоциировать.

Таким обаятельным и нежным персонажам легко симпатизировать. Большую работу по этой части делают художники, чьи иллюстрации, выполненные восковыми мелками, напоминают попеременно детские рисунки и сюжетную живопись. Прослеживающаяся в них ирония оттеняет общую идиллическую картинку. И для любителей лис, здесь найдется очень много оттенков рыжего.

Мотшиуниг, У.
Как Лисенок счастье искал / Ульрике Мотшиуниг; пер. Дарьи Налепиной; ил. Нины Дуллек. –М.: Нигма, 2016. – 24с.

В заглавной книге рассказывается о том, как заболела мама Лисенка. Ее сентиментальные слова о выздоровлении «стоит счастью улыбнуться мне – и я сразу поправлюсь» Лисенок воспринимает, как руководство к действию и отправляется на поиски счастья для мамы. Долгое путешествие с чередой встреч с лесными соседями и даже людьми заканчивается там же, где и началось, чтобы Лисенок выяснил, что он и есть главное счастье своей мамы.

Найтик книгу в Лабиринте и Книжной норе


 

Мотшиуниг, У.
Раз, два, три – страх уходи! / Ульрике Мотшиуниг; пер. Дарьи Налепиной; ил. Нины Дуллек. –М.: Нигма, 2016. – 24с.

Поучительная (в положительном смысле этого слова) история о страхе. В детских книжках часто наблюдается неправдоподобно скорый переход от ощущение страха к триумфу смелости. Взял – и перестал бояться, как только нашел секретный рецепт. У Лисенка все ближе к жизни. Он пугается ночного леса и страдает из-за насмешек друга Барсучка, а потом выясняет у мамы, зачем этот страх вообще лисам нужен, и даже спасает свалившегося в реку друга. Но одного храброго поступка не хватает, чтобы исчезла тревога перед наступлением ночи. Такой дополнительный шаг в сторону признания за Лисенком (и ребенком) права бояться и посыл не отчаиваться, если быстро избавиться от страха не получается.

Найти книгу в Лабиринте и Книжной норе


 

Мотшиуниг, У.
Как Лисенок встречал Новый год / Ульрике Мотшиуниг; пер. Дарьи Налепиной; ил. Флоренс Дайе. –М.: Нигма, 2016. – 24с.

О существовании Нового год Лисенок узнает случайно, но, как это часто бывает с детьми, тут же загорается острым желанием, чтобы праздник коснулся и его родного леса. Не сразу его стремления находят поддержку животных, но, когда новогоднее настроение снисходит на лес, все оказываются необычайно довольны, что поучаствовали в настоящем зимнем волшебстве.

Найти книгу в Лабиринте и Книжной норе


 

Мотшиуниг, У.
С днем рождения, Лисенок! / Ульрике Мотшиуниг; пер. Дарьи Налепиной; ил. Флоренс Дайе. –М.: Нигма, 2016. – 24с.

Ожидание праздника волнительнее самого праздника. Лисенку есть из-за чего переживать: мама обещает большой сюрприз, а дальше только все больше интригует, соседи тоже, как на зло, распаляют охоту до подарков. Имениннику приходится нелегко. Не сказать, чтобы это как-то походило на триллер для малышей, но напряжение ощущается. Возможно автор ставил перед собой практическую задачу: дать ребенку, который готовится к собственному дню рождения и нервничает на этой почве, достичь кульминации и расслабиться вместе с Лисенком.

Найти книгу в Лабиринте и Книжной норе


 

Мотшиуниг, У.
Мама, что такое любовь? / Ульрике Мотшиуниг; пер. Дарьи Налепиной; ил. Флоренс Дайе. –М.: Нигма, 2016. – 24с.

На мой взгляд, самая удачная книга серии. Сюжет уже вполне описан в названии: Лисенок ищет ответ на этот вопрос всю книгу, и ясно, что будет продолжать поиски и дальше в своей жизни (а ведь так оно и есть). Хотя пару намеков он получает и за время своих книжных поисков, просто Ульрике Мотшиуниг в очередной раз показывает, что не собирается давать банальные ответы на серьезные вопросы и не останавливается на одном единственно верном понимании любви. Любовь есть и между мамой и Лисенком, и в том, что Лисенок ощущает при виде новой Лисички, появившейся в их лесу. И у муравьев любовь, и у голубей, и даже у прожорливой крысы есть она своя. Эта история вбирает в себя все остальные, ведь ответ на «главный вопрос» частично дается в каждой книге серии. Любовью, которая основа всего, полнится мир Лисенка и его мамы. Первые ответы на «самый главный вопрос» детям всегда дают родители, и эти ответы влияют на все дальнейшие вопросы в жизни взрослеющих детей. Об это и говорят книги Ульрике Мотшиуниг.

Найти книгу в Лабиринте и Книжной норе